as tolices

Tolices.

Des bêtises.

— A Princesa Prometida (1987)

Ele não disse nada, exceto tolices.

Il n'a rien dit, si ce n'est des sottises.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Ela terminou a escola, mas não tem nada além de tolices na cabeça!

Elle a terminé l'école, mais elle n'a que des bêtises en tête !

— Маленькая Вера (1988)

É você que anda espalhando tolices e arruinando a minha reputação?

Est-ce vous qui répandez des sottises et ruinez ma réputation ?

— O Grande Mestre (2008)

Não me diga que acredita nessas tolices, não é?

Ne me dis pas que tu crois à ces bêtises, si ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Só não cometa tolices.

Ne fais simplement pas de bêtises.

— A Doce Vida (1960)

Está dizendo tolices.

Vous dites des bêtises.

— O Grande Mestre (2008)

Tolices?

Des bêtises ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Basta de tolices e fala clara.

Assez de sottises, parlons franchement.

— Pacto de Sangue (1944)

Não digas tolices.

Ne dis pas de bêtises.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)