vigiar

Tentei vigiar o melhor possível!

J'ai essayé de surveiller du mieux que j'ai pu !

— Os Sete Samurais (1954)

Creio que não, devem me vigiar há muito tempo.

Je ne pense pas, ils doivent me surveiller depuis longtemps.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Mande sua mãe vigiar a pressão dela.

Dites à votre mère de surveiller sa tension.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

De fato é para me vigiar.

En fait, c'est pour me surveiller.

— Desejo e Perigo (2007)

Nowack, você deve vigiar Christa-Maria.

Nowack, vous devez surveiller Christa-Maria.

— A Vida dos Outros (2006)

Eu vou vigiar o prisioneiro.

Je vais surveiller le prisonnier.

Todo o santo dia, ele sai do Banco e vai vigiar.

Tous les jours que Dieu fait, il quitte la banque pour aller monter la garde.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ela vai vigiar o seu sono.

Elle veillera sur ton sommeil.

— Intocáveis (2011)

Jaigopal, você irá vigiar Scott.

Jaigopal, tu surveilleras Scott.

Poderia vigiar isto por um tempo?

Pourriez-vous surveiller ceci pendant un moment ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)