a maneira

Não há nada de errado com a maneira que o Tom fez aquilo.

There’s nothing wrong with the way Tom did that.

É a maneira errada.

That's the wrong way.

— Viver (1952)

Fiquei indignado com a maneira que ela foi tratada.

I was outraged by the way she was treated.

Prefiro a maneira austríaca.

I prefer the Austrian way.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Não há nada errado com a maneira que o Tom fez aquilo.

There’s nothing wrong with the way Tom did that.

Só foi a maneira em que me olhava.

It was just the way you looked at me.

— Tampopo (1985)

Heather ama a maneira que ela vive a vida dela.

Heather loves the way she lives her life.

A maneira que ele conseguiu para ter destaque foi saltar da ponte no Carnaval.

The way he managed to stand out was by jumping off the bridge during Carnival.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

É a maneira errada de fazê-lo.

It’s the wrong way to do it.

Isto é a maneira indiana de respeito aos seus treinadores.

This is the Indian way of showing respect to their coaches.

— Corra, Milkha, Corra (2013)