Yap.Town

bateu na porta

knocked on the door

→ bater
phrase Rare #31,939
knocked on the door Used when someone hits or raps on a door to get attention or ask to enter. It is a straightforward, compositional expression.
PO: Alguém bateu na porta.
EN: Someone knocked on the door.

Você bateu na porta errada.

You knocked on the wrong door.

Tom bateu na porta do escritório de Mary.

Tom knocked on the door of Mary's office.

O Tom bateu na porta com os punhos.

Tom banged on the door with his fists.

Tom bateu na porta fechada.

Tom knocked on the closed door.

Alguém bateu na porta.

Someone knocked on the door.

O Tom bateu na porta.

Tom knocked on the door.

Até o cara do lado bateu na porta, por causa do barulho.

Even the guy next door banged on the door because of the noise.

— O Ódio (1995)