está aberta

is open (not closed), is open (for business)

→ estar
phrase Common #2,510
is open (not closed) Used with a feminine singular subject.
PO: A janela está aberta.
EN: The window is open.

Está frio, a janela está aberta.

It's cold, and the window is open.

— O Orfanato (2007)

Está aberta.

It's open.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

A gaveta da mesa está aberta.

The desk drawer is open.

A jaula está aberta.

The cage is open.

A porta já está aberta.

The door is already open.

Uma das portas está aberta.

One of the doors is open.

Está aberta?

Is it open?

A escotilha externa está aberta.

The outer hatch is open.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

A porta de Tom está aberta.

Tom's door is open.

Entre, está aberta.

Come in, it's open.

— Служебный роман (1977)

Essa é a correspondência de hoje, mas está aberta.

This is today's mail, but it's open.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Já está aberta?

Is it open yet?

Já está aberta.

It's already open.

A porta da sala de reuniões está aberta.

The meeting room door is open.

A porta do meu escritório sempre está aberta.

The door to my office is always open.

A porta ainda está aberta.

The door is still open.

A janela está aberta?

Is the window open?

A porta do escritório de Tom está aberta.

Tom's office door is open.

phrase Rare #17,755
is open (for business) Used of a place that is operating and welcoming customers or visitors.
PO: A loja está aberta até às oito.
EN: The shop is open until eight.

A loja onde trabalho não está aberta às segundas-feiras.

The store where I work isn't open on Mondays.

Essa loja está aberta todo o ano.

This store is open all year round.

Senhores, está aberta a sessão.

Ladies and gentlemen, the session is now open.

— Matou (1931)

A padaria está aberta.

The bakery is open.

A livraria está aberta.

The bookstore is open.

A cozinha está aberta.

The kitchen is open.

— A Vida É Bela (1997)

A biblioteca está aberta até as nove.

The library is open until nine.

A Cheung Wai está aberta agora?

Is Cheung Wai open now?

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Essa loja está aberta durante todo o ano.

This store is open all year round.

A ponte está aberta ao tráfego.

The bridge is open to traffic.

Nossa loja não está aberta.

Our store is not open.

A biblioteca da universidade está aberta agora?

Is the university library open now?