go straight ahead
Agora, sigam em frente.
Now, carry on.
— O Salário do Medo (1953)
Sigam em frente, por favor.
Please proceed.
— Violeta (2019)
Sigam em frente!
Keep moving forward!
— Feliz como Lázaro (2018)
Não parem, sigam em frente.
Don't stop, keep going.
— A Princesa Mononoke (1997)
Sigam em frente, senhores.
Go ahead, gentlemen.