o prédio

É um prédio, assim, até meio parecido com o Copan, eu acho.

It's a building that's kind of similar to Copan, I think.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Este prédio pertence à minha família.

This building belongs to my family.

Tom estava nesse prédio.

Tom was in that building.

Tom tem que estar em algum lugar deste prédio.

Tom has to be somewhere in this building.

Agora há um prédio de apartamentos.

Now there is an apartment building.

— Oldboy (2003)

Diego, vocês trouxeram uns colchões pro prédio.

Diego, you guys brought some mattresses to the building.

— Aquarius (2016)

É atrás desse prédio.

It's behind that building.

— Брат 2 (2000)

É um prédio em chamas?

Is that a building on fire?

— Lazzaro Felice (2018)

Tom mora no terceiro andar deste prédio.

Tom lives on the third floor of this building.

Ele está naquele prédio!

He's in that building!

— Flores do Oriente (2011)

E sabe quem foi buscá-la no meu prédio?

And do you know who came to pick her up at my building?

— O Profissional (1994)

Assista ao prédio e as pessoas vindo, isso é tudo.

Watch the building and the people coming in; that's all.

— O Som ao Redor (2012)

Prédio o quê, Ana Paula?

What building, Ana Paula?

— Aquarius (2016)

Só que o meu amigo foi aberta o carro na porta do meu prédio.

But my friend opened the car door in front of my building.

— O Som ao Redor (2012)

Que tipo de prédio é esse?

What type of building is this?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eles estão construindo um prédio novo na esquina.

They are building a new building on the corner.

Ninguém mora naquele prédio.

Nobody lives in that building.

Tom estacionou em frente ao prédio.

Tom parked in front of the building.

Bates pula de um prédio em chamas.

Bates jumps from a burning building.

— Uma Família de Dois (2016)

Este prédio tem três andares.

This building has three floors.

Tem muito no meu prédio.

There are a lot of them in my building.

— Delicatessen (1991)

Você não tem permissão de trazer cães para dentro desse prédio.

You are not allowed to bring dogs into this building.

O novo prédio é enorme.

The new building is enormous.

Um prédio abandonado em Yoyogi?

An abandoned building in Yoyogi?

— O Tempo com Você (2019)

Você ouviu aquele prédio?

Did you hear that building?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Tom mora nesse prédio.

Tom lives in this building.

Quando este prédio foi construído?

When was this building constructed?

É prédio de classe.

It's a classy building.

— A Doce Vida (1960)

É um prédio nas montanhas?

Is it a building in the mountains?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não posso, é um prédio do governo!

I can't, it's a government building!

— O Profissional (1994)

Aquele prédio não tem saída de emergência.

That building has no emergency exit.

Ele disse que tinha que se mudar, então eu o comprei um prédio novo.

He said he had to move, so I bought him a new building.

— Oldboy (2003)

Vou construir um grande prédio.

I’m going to build a large building.

Vire à direita naquele prédio.

Turn right at that building.

— Брат 2 (2000)

Qual é o tamanho daquele prédio?

How big is that building?

Que prédio estranho é esse?

What a strange building this is!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Não, é um prédio abandonado.

No, it's an abandoned building.

— Sem Amor (2017)

Ninguém tem permissão de sair deste prédio.

No one is allowed to leave this building.

O que é aquele prédio?

What is that building?

O que você estava fazendo naquele prédio?

What were you doing in that building?

Nós estamos animados para nos mudarmos para o novo prédio.

We are excited to move into the new building.

Este prédio é enorme.

This building is enormous.

Está vendo aquele prédio ali?

Are you seeing that building over there?

— 3 Idiotas (2009)

Aquele é o prédio onde meu pai trabalha.

That is the building where my father works.

Não deixem ninguém sair deste prédio.

Don’t let anyone leave this building.

Moro no mesmo prédio que ela há cinco anos.

I've lived in the same building as her for five years.

Ele se escondeu em um prédio abandonado.

He hid in an abandoned building.

Pode jogar ele de um prédio.

You can throw him off a building.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você tem tantos apartamentos nesse prédio, tá certo?

You have so many apartments in this building, right?

— Aquarius (2016)

É um prédio que anda?

Is it a building that moves?

— Lazzaro Felice (2018)

Este prédio foi construído em seis meses.

This building was constructed in six months.

Eu não quero o Tom nesse prédio.

I don't want Tom in this building.

Quantos andares este prédio tem?

How many floors does this building have?

Qual a altura daquele prédio?

How tall is that building?

Esse é um prédio feio, em minha opinião.

This is an ugly building, in my opinion.

Aquele prédio é bonito.

That building is beautiful.

Você não vai sair desse prédio.

You're not leaving this building.

Você reconhece este prédio?

Do you recognize this building?

— Caché (2005)

Eu juro que nunca mais pensarei em subir em um prédio alto.

I swear I’ll never think about climbing up a tall building again.

— Duro de Matar (1988)

Parece que não acaba nunca de prédio, a gente fica olhando pra lá, ó.

It seems like there's never an end to the buildings, you just keep looking over there, look.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

É um prédio antigo.

It's an old building.

Ele lhe deu acesso ao prédio.

He gave her access to the building.

Tom morou nesse prédio.

Tom lived in that building.

Não quero o Tom nesse prédio.

I don't want Tom in this building.

Sabe por que o superintendente foi àquele prédio?

Do you know why the superintendent went to that building?

— Conflitos Internos (2002)

Segundo prédio, à direita.

Second building on the right.

— Такси-блюз (1990)

Que prédio?

Which building?

— Pinóquio (2019)