sabe quem

know who

→ saber

phrase Very common #715

know who From sabe + quem. It is used to introduce an indirect question about a person: for example, sabe quem fez isso means 'know(s) who did that'. Depending on context, sabe can mean 'he/she knows', 'you know', or in a question 'do you know'. In impersonal forms like não se sabe quem, it means 'it isn't known who'.

PO: Ela sabe quem mandou a mensagem.

EN: She knows who sent the message.

Mas não sabe quem procura e eu sei.

But you don't know who you're looking for, and I do.

— Três Homens em Conflito (1966)

Sabe quem mais precisava por ajuda?

Do you know who else needed help?

— Zootopia 2 (2025)

O Tom sabe quem canta bem e quem não canta.

Tom knows who sings well and who doesn’t.

Sabe quem vai se casar?.

Do you know who's getting married?

— A Vida é Bela (1997)

Tom sabe quem você é.

Tom knows who you are.

Sabe quem são aqueles do ouro lado da margem?

Do you know who those people are on the other side of the riverbank?

— A Infância de Ivan (1962)

Alguém sabe quem é este?

Does anyone know who this is?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Sabe quem o impede de ver a sua filha de novo?

Do you know who is preventing him from seeing his daughter again?

— O Sobrevivente (2025)

E sabe quem foi buscá-la no meu prédio?

And do you know who came to pick her up at my building?

— O Profissional (1994)

Sabe quem ele é?

Do you know who he is?

— Такси-блюз (1990)

Manafort já sabe quem ela é.

Manafort already knows who she is.

— Missão Refúgio (2026)

Sabe quem você é?

Do you know who you are?

— Três Homens em Conflito (1966)

Você já sabe disso tudo porque sabe quem os contratou.

You already know all of this because you know who hired them.

— Agente Zeta (2026)

Sabe quem foi Kevin Flynn?

Do you know who Kevin Flynn was?

— Tron: Ares (2025)

Sabe quem são eles?

Do you know who they are?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Sabe quem estava no carro?

Do you know who was in the car?

— Um Tiro na Noite (1981)

Sabe quem queria ele morto?

Do you know who wanted him dead?

— Dupla Perigosa (2026)

Não sabe quem liga?

Don't know who's calling?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tom sabe quem bateu no carro da Mary.

Tom knows who hit Mary's car.

E sabe quem o pegou?

And do you know who caught it?

— Amores Brutos (2000)

Sabe quem encontrei outro dia?

Do you know who I ran into the other day?

— Oppenheimer (2023)

Sabe quem me falou que você é PM?

Do you know who told me you’re a PM?

— Tropa de Elite (2007)

O Tom sabe quem precisa fazer isso.

Tom knows who needs to do this.

Nem mesmo Europol agora sabe quem você é.

Even Europol doesn't know who you are anymore.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Sabe quem foi nomeado o vice de nossa bruxa?

Do you know who was appointed as our witch's deputy?

— Служебный роман (1977)

Sabe quem vai querer ouvir os seus conselhos?

Do you know who’ll want to hear your advice?

— Carandiru (2003)

Tom sabe quem venceu.

Tom knows who won.

Todos sabem que foi Neil Armstrong, mas alguém sabe quem foi o segundo?

Everyone knows it was Neil Armstrong, but does anyone know who the second person was?

— 3 Idiotas (2009)

Sabe quem está por trás disso?

Do you know who is behind this?

— A Era da Escuridão (2016)

Sabe quem sou?

Do you know who I am?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Como sabe quem sou?

How do you know who I am?

— Noites de Cabíria (1957)

Desde quando sabe quem sou?

Since when have you known who I am?

— Agente Zeta (2026)

Tom não sabe quem nós somos.

Tom doesn't know who we are.

Sabe quem me faz lembrar?

Do you know who this reminds me of?

— O Espelho (1975)

Não sabe quem está parecendo?

Don't know who you look like?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O Tom sabe quem tem que fazer isso.

Tom knows who has to do this.