você ouviu

Salvador, você ouviu a pergunta?

Salvador, did you hear the question?

— Dor e Glória (2019)

Doutor, você ouviu isso?

Doctor, did you hear that?

— O Salário do Medo (1953)

Por que você ouviu seu irmão?

Why did you listen to your brother?

Você ouviu o que eu estou dizendo?

Did you hear what I'm saying?

— O Sacrifício (1986)

Tom quer saber se você ouviu as notícias de Marie.

Tom wants to know if you heard Marie's news.

Você ouviu o tiroteio?

Did you hear the gunshots?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Você ouviu, ou não ouviu, o que eu acabei de dizer?

Did you hear what I just said, or not?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Você ouviu alguém tocar a campainha?

Did you hear someone ring the doorbell?

Você ouviu falar?

Have you heard?

— Vá e Veja (1985)

Acho que você ouviu.

I think you heard.

— Pillion (2025)

Você ouviu o que eles disseram?

Did you hear what they said?

Argyle, diga que você ouviu os tiros, e está chamando polícia agora!

Argyle, say you heard the gunshots and are calling the police right now!

— Duro de Matar (1988)

Claro que você ouviu.

Of course you heard.

— Em Campo Minado (2014)

Senya, você ouviu, é hora de se refrescar.

Senya, did you hear? It's time to cool off.

— Braço de Diamante (1969)

Você ouviu o que o seu pai disse.

Did you hear what your father said?

Você ouviu, Boston.

You heard, Boston.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você ouviu alguma coisa do que eu disse?

Did you hear anything I said?

Você ouviu esta palavra alguma vez?

Have you ever heard this word?

Avel, você ouviu?

Avel, did you hear?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Você ouviu o discurso de Hillary?

Did you hear Hillary's speech?

Você ouviu o que o Tom estava fazendo?

Did you hear what Tom was doing?

Você ouviu sobre o que aconteceu?

Did you hear about what happened?

Você ouviu a má notícia?

Did you hear the bad news?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você ouviu as vozes.

You heard the voices.

— O Orfanato (2007)

Tenho certeza de que você ouviu tudo isso.

I'm sure you heard all of that.

Você ouviu mal.

You misheard.

— A Empregada (2025)

Você ouviu o que nós dissemos?

Did you hear what we said?

Me diga exatamente o que você ouviu.

Tell me exactly what you heard.

Você ouviu o veredicto.

You've heard the verdict.

— Malcolm X (1992)

Você ouviu a conversa fiada do Hans?

Did you hear Hans's nonsense?

— Duro de Matar (1988)

Você ouviu, sabes?

You heard, you know?

— O Ladrão (1997)

Você ouviu aquele prédio?

Did you hear that building?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você ouviu isso, Stu?

Did you hear that, Stu?

— Em Campo Minado (2014)

Você ouviu o que eu disse?

Did you hear what I said?

— 3 Idiotas (2009)

Você ouviu o seu pai.

You listened to your father.

— Incêndios (2010)

Você ouviu, Jigni?

Did you hear that, Jigni?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O que você ouviu.

What you heard.

— Morte ao Vivo (1996)

Você ouviu alguma coisa em particular?

Did you hear anything in particular?

— Des vents contraires (2011)

Você ouviu falar de mim?

Have you heard of me?

— Sol Secreto (2007)

Você ouviu o meu filho tocar violino?

Did you hear my son playing the violin?

Uma vez que você ouviu algo sobre sua Srta.

Once you heard something about your Miss.

— 斷腸劍 (1967)

Você ouviu o que o comandante disse?

Did you hear what the commander said?

— Vá e Veja (1985)

Você ouviu tiros?

Did you hear gunshots?

— Arca Russa (2002)

Você ouviu a porta se abrir?

Did you hear the door open?

Você ouviu chamarem o seu nome?

Did you hear them calling your name?

Ei, figurão, você ouviu isso?

Hey, big shot, did you hear that?

— O Salário do Medo (1953)

Eu aposto que você ouviu o que aconteceu essa manhã.

I bet you heard what happened this morning.

Você ouviu meu chefe.

You heard my boss.

— Anora (2024)

Você ouviu o que o Guv disse?

Did you hear what Guv said?

— Брат 2 (2000)

Você ouviu papai, não é?

You heard Dad, didn't you?

— 斷腸劍 (1967)

Você ouviu a fita.

You listened to the tape.

— Memórias de um Assassino (2003)

Você ouviu.

You heard.

— Questão de Honra (1992)

Você ouviu as instruções.

You heard the instructions.

— Salyut 7 (2017)

Você ouviu isso?

Did you hear that?

— A Garota Ideal (2007)

Quanto você ouviu?

How much did you hear?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você ouviu o que eu estava tocando, Lane?

Did you hear what I was playing, Lane?

É o que você ouviu.

That's what you heard.

— Arca Russa (2002)

Você ouviu o telefone tocar?

Did you hear the phone ring?

Não sei o que você ouviu.

I don't know what you heard.

Você ouviu, estão cuidando disto.

Did you hear? They're taking care of it.

— Adeus, Lênin! (2003)

Você ouviu alguma coisa?

Did you hear anything?

Edifício Camille Claudel, você ouviu?

Camille Claudel Building, did you hear?

— O Som ao Redor (2012)

Você ouviu falar de quando Tom tentou matar Mary?

Did you hear about when Tom tried to kill Mary?

Você ouviu o que elas disseram?

Did you hear what they said?

Quando você ouviu sobre isso?

When did you hear about this?

Onde você ouviu essa música?

Where did you hear that song?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

É por causa do que você ouviu hoje?

Is it because of what you heard today?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Agora você ouviu?

Now you hear?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você ouviu o que o doutor disse.

Did you hear what the doctor said?

— Suspiria (1977)

Você ouviu!

You heard!

— Questão de Honra (1992)

Você ouviu a voz dela?

Did you hear her voice?

— O Teste Decisivo (2000)