não quero ofendê

I don't want to offend

→ não
phrase Rare #30,221
I don't want to offend This form is typically followed by an attached object pronoun, as in “ofendê-lo” (to offend him). The final “ê” reflects the dropped r in “ofender” before the pronoun.
PO: Não quero ofendê-la com essa pergunta.
EN: I don't want to offend her with that question.

Não quero ofendê-los.

I don't want to offend them.

Não quero ofendê-lo com essas perguntas.

I don't want to offend you with these questions.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Eu não quero ofendê-los.

I don't want to offend them.

Eu não quero ofendê-lo.

I don't want to offend him.

— Devdas (2002)

Não quero ofendê-las.

I don't want to offend them.