só falta

all that's left is

→ só
phrase Uncommon #9,508
all that's left is Used to say that only one thing or person remains. The verb becomes faltam before a plural noun, as in só faltam vocês.
PO: Só falta comprar o pão.
EN: All that's left is to buy the bread.

Só falta uma semana para as férias de verão.

There's only one week left until summer vacation.

Só falta mais um pouco.

Just a little more to go.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Agora, só falta um.

Now, there's only one left.

— 곡성 (2016)

Só falta uma bola.

All that's missing is a ball.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Só falta um minuto.

There's only one minute left.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Sim, só falta uma pintura.

Yes, it just needs a paint job.

— Três Cores: Azul (1993)

Só falta mais um pouquinho.

Just a little bit more to go.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Agora, só falta a zona industrial.

Now, all that's left is the industrial zone.

— Akira (1988)

Vamos, só falta um pouco!

Come on, we're almost there!

Agora só falta ser profissional.

Now all that's left is to become a professional.

— Madame Satã (2002)

Majestade, só falta dois anos para o Ezequiel sair.

Your Majesty, Ezekiel only has two years left before he gets out.

— Carandiru (2003)

Só falta assinar o contrato.

All that's left is to sign the contract.

Só falta uma.

There's only one left.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

E agora só falta um.

And now there's only one left.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Só falta um modelo na minha coleção.

I'm only missing one model from my collection.

Agora só falta casar!

Now all that's left is to get married!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)