all that's left is
Só falta uma semana para as férias de verão.
There's only one week left until summer vacation.
Só falta mais um pouco.
Just a little more to go.
— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)
Agora, só falta um.
Now, there's only one left.
— 곡성 (2016)
Só falta uma bola.
All that's missing is a ball.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Só falta um minuto.
There's only one minute left.
— Os Quatrocentos Golpes (1959)
Sim, só falta uma pintura.
Yes, it just needs a paint job.
— Três Cores: Azul (1993)
Só falta mais um pouquinho.
Just a little bit more to go.
— O Meu Vizinho Totoro (1988)
Agora, só falta a zona industrial.
Now, all that's left is the industrial zone.
— Akira (1988)
Vamos, só falta um pouco!
Come on, we're almost there!
Agora só falta ser profissional.
Now all that's left is to become a professional.
— Madame Satã (2002)
Majestade, só falta dois anos para o Ezequiel sair.
Your Majesty, Ezekiel only has two years left before he gets out.
— Carandiru (2003)
Só falta assinar o contrato.
All that's left is to sign the contract.
Só falta uma.
There's only one left.
E agora só falta um.
And now there's only one left.
— Bullet Train: Comboio Bala (2022)
Só falta um modelo na minha coleção.
I'm only missing one model from my collection.
Agora só falta casar!
Now all that's left is to get married!
— हम दिल दे चुके सनम (1999)