you can tell that
Nota-se que a terapia te fez bem.
It's noticeable that therapy has done you good.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Nota-se que acabaram de casar!
You can tell they just got married!
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Mas nota-se que há algo suspeito, e você parece muito bem.
But it seems like something's suspicious, and you look perfectly fine.
— Amigos Improváveis (2011)