anxious
わたしが女だから不安なの？
Are you worried because I’m a woman?
— 紅の豚 (1992)
子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
She grew anxious because the children hadn’t come home.
アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Annie used to eat with a feeling of anxiety.
彼は不安な気持ちだった。
He felt anxious.
彼らは不安な一夜を過ごした。
They spent an anxious night.
不安なのね
You're worried, huh.
— マルホランド・ドライブ (2001)
献血するのが不安なんだよ。
I'm nervous about donating blood.
トムは知らない人に囲まれて不安なんだよ。
Tom feels uneasy surrounded by strangers.
だから不安なんです
That’s why I’m worried.
— 燃ゆる女の肖像 (2019)
私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
I'm worried that we'll lose the game.
“だから彼らは不安なのだ”
That's why they're anxious.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
不安なだけ
I'm just anxious.
— ベルリン・天使の詩 (1987)