signal
入る時の合図はあるか？
Is there a signal to enter?
— レオン (1994)
バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
The violinist is waiting for the signal to start playing.
鐘の合図で彼らは食事をした。
They ate when the bell rang.
戻る時の合図を忘れないで
Don’t forget to signal when you’re turning back.
かぐやと彩葉の合図仲良しのやつ！
That thing where Kaguya and Iroha signal to each other because they’re best friends!
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
うなずくことは承知の合図だ。
Nodding is a sign of agreement.
確認すると、どのボートも解放の合図を送っていた。
When I checked, every boat was signaling that it had been released.
メシの合図だな
That's the signal for dinner.
— ミッション・クレオパトラ (2002)