how about it?
明日の気温はどうだろうか。
I wonder what the temperature will be tomorrow.
教科書に載ってるような表現で訳してみるのはどうだろう？
How about trying to translate it using textbook-style language?
議題を変えてみたらどうだろう。
Why don’t we try changing the subject?
どうだろう
I wonder.
— セッション (2014)
それでどうだろう？
How about that?
— ドライヴ (2011)
一緒に外で食事をしてはどうだろう。
How about we eat out together?
ジャスト・レイ・ハリスの話をしてるなんてこれはどうだろう？
How about talking about Just Ray Harris?
— ミスティック・リバー (2003)
二条城を見るのはどうだろう。
How about visiting Nijo Castle?
テニスはどうだろう？
How about tennis?
夕食後散歩に出かけるのはどうだろう。
How about going for a walk after dinner?
どうだろう？
What do you think?
— 落下の解剖学 (2023)
キスして欲しいのかなって思うけど、どうだろうな。
I think maybe they want me to kiss them, but who knows.