をするな

無駄遣いをするな。

Don't waste money.

そんなにお金の心配をするな。

Don't worry so much about money.

食事をしている時は仕事の話をするな。

Don't talk about work while we're eating.

余計な事をするな！

Don't do anything unnecessary!

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

一隻の船に全部を積む冒険をするな。

Don’t risk putting everything on a single ship.

間食をするな。

Don't snack.

口答えをするな

Don't talk back.

— マレーナ (2000)

ムチャをするな

Don't overdo it.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

俺の心配をするな。

Don't worry about me.

彼にああいう口の利き方をするな。

Don't talk to him like that.