work-related talk
夕飯の時は、仕事の話はしないで。
Don’t talk about work during dinner.
主人の仕事の話で人に会う事になってたの
I was supposed to meet someone to discuss my husband’s work.
— ラスト、コーション (2007)
仕事の話だ
It's about work.
— レオン (1994)
仕事の話をしましょう。
Let's talk about work.
私は、仕事の話をしてもいいかどうか、ちゃんと尋ねた。
I made sure to ask if it was okay to talk about work.
トムは仕事の話が好きじゃない。
Tom doesn’t like talking about work.
仕事の話です
I'm talking about work.
— 甘い生活 (1960)
食べてる時は、仕事の話をしないでちょうだい。
Please don't talk about work while we're eating.
仕事の話はやめろ。
Stop talking about work.
そろそろ仕事の話しないか
Shall we talk business soon?
— イノセンス (2004)
この家で仕事の話を二度とするな
Don't ever talk about work in this house again.
— エリート・スクワッド (2007)
仕事の話だよ
It’s about work.
— ファイト・クラブ (1999)
エディおまえが入ってきたとき大事な仕事の話をしようとしてたんだ
Eddie, I was about to talk about something important when you came in.
— レザボア・ドッグス (1992)
食事をしている時は仕事の話をするな。
Don't talk about work while we're eating.
食事中は仕事の話をしないで。
Don’t talk about work while we’re eating.
仕事の話はなしにしよう。
Let's not talk about work.