restriction, limit
彼女は食事制限してるんです。
She's on a diet.
気を付けてここでは私の力は制限される
Be careful. My powers are limited here.
— 君たちはどう生きるか (2023)
この国では言論の自由が制限されていた。
Freedom of speech was restricted in this country.
制限はかなり大きかった。
The restrictions were quite extensive.
食事制限なんて嫌だよ。
I hate having to restrict my diet.
この付近一帯は、喫煙制限区域です。
This entire area is a no-smoking zone.
言論の自由は厳しく制限されていた。
Freedom of speech was strictly restricted.
外出の時間制限をするつもりですか。
Are you planning to impose a curfew?
双子の船は、私が使える用途にかなり制限があった。
Twin ships were quite limited in how I could use them.
制限はありません。
There are no restrictions.
たとえば夜になると外出禁止の制限があるんだ
For example, there’s a curfew at night.
— レザボア・ドッグス (1992)
"楽しみを制限するな"
Don’t limit your enjoyment.
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
あなたの車は制限速度を超えた。
Your car exceeded the speed limit.
制限スピードを超えるなよ。
Don't exceed the speed limit.
彼女はやせるために食事を制限した。
She restricted her diet to lose weight.