ころまでには

by the time

→ 頃

phrase Rare #36,747

by the time Used to say that something will already have happened or be true by approximately the time described in the preceding clause. The ころ adds an approximate sense of “around the time,” while までには means “by then.”

JA: 駅に着くころまでには、雨はやんでいるでしょう。

EN: By the time we get to the station, the rain will probably have stopped.

あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。

It will probably be dark by the time you land at Narita.

私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。

By the time we get there, the meeting will already be over.

私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。

By the time I got home, my parents had already finished eating.