die Strasse

Die Mercaderes-Strasse?

Mercaderes Street?

— Die Reise des jungen Che (2004)

"Mein Herz war wie ein Pendel zwischen ihr und der Strasse."

My heart swung like a pendulum between her and the street.

— Die Reise des jungen Che (2004)

"Wir wollten gerade über die Strasse gehen."

We were just about to cross the street.

— Caché (2005)

Ich trau mich kaum mehr auf die Strasse.

I hardly dare go out on the street anymore.

— Caché (2005)

Wären wir uns auf der Strasse begegnet.

If we had met on the street.

— Caché (2005)

Das ist die Strasse.

That is the street.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Sie ging auf die Strasse.

She went out into the street.

— Caché (2005)

Das muss die Mercaderes-Strasse sein.

That must be Mercaderes Street.

— Die Reise des jungen Che (2004)