when the time comes
Der Lehrer wird uns rufen, wenn es so weit ist.
The teacher will call us when the time comes.
Und meine Anteile werden erst ausgezahlt, wenn es so weit ist!
And my shares won’t be paid out until the time comes!
Lass uns darüber reden, wenn es so weit ist.
Let’s talk about it when the time comes.
„ Wir können darüber reden, wenn es so weit ist.“
We can talk about it when the time comes.
Das siehst du, wenn es so weit ist.
You'll see when the time comes.
— Die Haut, in der ich wohne (2011)
Ich geben Ihnen Bescheid, wenn es so weit ist.
I’ll let you know when the time comes.
Wir sollten alle bereit sein, wenn es so weit ist.
We should all be ready when the time comes.
— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)
Wenn es so weit ist, verlier keine Zeit.
When the time comes, don't waste any time.
— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)