ich kann nicht glauben, dass ich

I can't believe that I

→ ich

phrase Uncommon #13,371

I can't believe that I Introduces a surprising or unbelievable situation involving the speaker; it is normally followed by a verb or additional clause.

GE: Ich kann nicht glauben, dass ich diesen Fehler gemacht habe.

EN: I can't believe that I made this mistake.

Ich kann nicht glauben, dass ich Ihnen das erzähle.

I can't believe I'm telling you this.

Ich kann nicht glauben, dass ich dich tatsächlich heiraten wollte.

I can’t believe I actually wanted to marry you.

Ich kann nicht glauben, dass ich mich von dir hierzu habe überreden lassen.

I can't believe I let you talk me into this.

Ich kann nicht glauben, dass ich schon wieder hier bin.

I can’t believe I’m here again already.

Ich kann nicht glauben, dass ich auf dich gehört habe.

I can’t believe I listened to you.

Ich kann nicht glauben, dass ich dir das erzähle.

I can't believe I'm telling you this.

Ich kann nicht glauben, dass ich meine Arbeit verlieren werde.

I can't believe I'm going to lose my job.

Ich kann nicht glauben, dass ich noch immer am Leben bin.

I can't believe I'm still alive.

Ich kann nicht glauben, dass ich wirklich mit dir spreche.

I can't believe I'm really talking to you.

Ich kann nicht glauben, dass ich dich gerade küsse.

I can't believe I'm kissing you right now.

Ich kann nicht glauben, dass ich gerade wirklich mit Ihnen spreche.

I can't believe I'm really talking to you right now.

Ich kann nicht glauben, dass ich mich von Tom hierzu habe überreden lassen!

I can't believe I let Tom talk me into this!

Ich kann nicht glauben, dass ich noch nicht einmal daran dachte.

I can't believe I didn't even think of that.

Ich kann nicht glauben, dass ich am Sonntag eine Klausur schreiben muss!

I can't believe I have to take an exam on Sunday!

Ich kann nicht glauben, dass ich diesen Satz schreibe.

I can't believe I'm writing this sentence.

Ich kann nicht glauben, dass ich in diesem Jahr meinen Abschluss machen werde.

I can't believe I'm graduating this year.

Ich kann nicht glauben, dass ich mit Ihnen einer Meinung bin.

I can't believe I agree with you.

Ich kann nicht glauben, dass ich wirklich dachte, Tom würde sich ändern.

I can’t believe I actually thought Tom would change.

Ich kann nicht glauben, dass ich das hier gerade tue.

I can't believe I'm doing this right now.

Ich kann nicht glauben, dass ich geheult habe.

I can't believe I cried.

Ich kann nicht glauben, dass ich mich schon wieder ausgesperrt habe.

I can't believe I've locked myself out again.

Ich kann nicht glauben, dass ich noch immer lebe.

I can't believe I'm still alive.