nicht anders, als

can't help but

→ nicht

phrase Rare #38,691

can't help but Usually used with können: nicht anders können, als ... means that someone is unable to stop themselves from doing something. The verb after als is often an infinitive with zu, such as als ihn anzustarren.

GE: Ich konnte nicht anders, als zu lachen.

EN: I couldn't help but laugh.

Ich konnte nicht anders, als Tom anzustarren.

I couldn't help staring at Tom.

Ich kann nicht anders, als ich tue, und tue nicht anders, als ich kann.

I cannot do otherwise than I do, and I do not do otherwise than I can.

— Er ist wieder da (2015)

Tom kann nicht anders, als beeindruckt von Marias Mut zu sein.

Tom can't help but be impressed by Maria's courage.

Tom konnte nicht anders, als ständig Mary anzusehen.

Tom couldn't help but keep looking at Mary.

Immer wenn ich ihn sehe, kann ich nicht anders, als Mitleid mit ihm zu haben.

Whenever I see him, I can't help but feel sorry for him.