schlapp

Er fühlte sich schlapp.

He felt weak.

Gleich macht er schlapp.

He's about to give out.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Also mach jetzt bloß nicht schlapp, Mann.

So don't give up now, man.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Man sollte nicht warten, sonst macht der Rechner schlapp.

You shouldn't wait, or else the computer will give out.

— Taxi (1998)

Jetzt bin ich zu schlapp.

I'm too exhausted now.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Hey, mach mir jetzt bloß nicht schlapp!

Hey, don't you dare make me feel faint now!

— Porco Rosso (1992)