Yap.Town

auszuschalten

to turn off, to switch off, to eliminate, to neutralize

→ ausschalten
aus out; completely + zu Infinitive marker + schalt switch, turn on or off + en Infinitive
verb Uncommon #22,680
to turn off, to switch off With people or groups, it can mean to eliminate or neutralize them.
GE: Vergiss nicht, das Licht auszuschalten.
EN: Don’t forget to turn off the light.
to eliminate, to neutralize Used figuratively or, when referring to people, violently.
GE: Es war ihr Ziel, die Opposition auszuschalten.
EN: Their goal was to eliminate the opposition.
Conjugation of ausschalten
ausschaltenauszuschalten

Mary bat Tom, den Rechner auszuschalten und das Abendessen zu bereiten.

Mary asked Tom to turn off the computer and prepare dinner.

Ich habe vergessen, die Lampen auszuschalten.

I forgot to turn off the lights.

Ich hätte nichts dagegen, sie auszuschalten.

I wouldn’t mind turning them off.

— Blade Runner 2049 (2017)

Es blieb niemand zurück, um es auszuschalten.

No one stayed behind to turn it off.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Tom hatte vergessen, sein Mikro auszuschalten.

Tom had forgotten to turn off his microphone.

Ich vergaß, den Fernseher vor dem Schlafengehen auszuschalten.

I forgot to turn off the TV before going to bed.

Hast du daran gedacht, den Herd auszuschalten?

Did you remember to turn off the stove?

Ich vergaß, die Lampen auszuschalten.

I forgot to turn off the lights.

Maria vergaß, ihr Mikro auszuschalten.

Maria forgot to turn off her microphone.

Ich habe vergessen, die Lichter auszuschalten.

I forgot to turn off the lights.

Ah, jetzt wird es uns endlich gelingen, den Widerstand auszuschalten.

Ah, now we will finally succeed in eliminating the resistance.

— The Age of Shadows (2016)

Julian vergisst immerzu, den Rechner auszuschalten.

Julian always forgets to turn off the computer.