switches, turns on or off
Schaltet ein und findet's raus.
Turn it on and find out.
— The Running Man (2025)
Er schaltet alles wieder ein.
He turns everything back on.
— Marvel's The Avengers (2012)
Schaltet das Radio ab.
Turn off the radio.
— Systemsprenger (2019)
Schaltet es ab.
Turn it off.
Warum schaltet der um?
Why is it switching?
— Memories of Murder (2003)
Wie schaltet man diesen Rechner an?
How do you turn on this computer?
Schaltet den Fernseher aus.
Turn off the TV.
Der schaltet sich von selbst an.
It turns on by itself.
— Girls' Night Out (2017)
Jetzt schaltet schon mal Tjagunov und seine Jungs ein.
Now tune in to Tjagunov and his boys.
— Leviathan (2014)
Schaltet es ab!
Turn it off!
Er schaltet die Musik aus.
He turns off the music.
— Hass (1995)
Schaltet das Radio aus!
Turn off the radio!
Schaltet ihn aus!
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)