Yap.Town

auf Augenhöhe

on equal terms

→ auf
phrase Rare #48,490
on equal terms Can also mean “at eye level” literally, especially when describing the position of an object.
GE: Wir sollten offen und auf Augenhöhe miteinander sprechen.
EN: We should speak openly and on equal terms.

Es geschieht auf Augenhöhe.

It happens on equal terms.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Experten raten, so am Rechner zu sitzen, dass der Bildschirm auf Augenhöhe ist.

Experts recommend sitting at the computer so that the screen is at eye level.

Die Politiker müssen den Amerikanern auf Augenhöhe begegnen.

Politicians must meet Americans on equal terms.

— Oppenheimer (2023)