im Sinn

Aber die Großmutter merkte was er im Sinn hatte.

But the grandmother realized what he was up to.

Tom und Mary hatten etwas anderes im Sinn.

Tom and Mary had something else in mind.

Was haben Sie im Sinn?

What do you have in mind?

Ich habe nicht sofort erkannt, was ihr im Sinn hattet.

I didn't immediately understand what you had in mind.

— Hero (2002)

» Du hast schon Artikel im Sinn «, sagte Terry.

“You already have articles in mind,” Terry said.

Der hat etwas mehr als Freundschaft im Sinn.

He has something more than friendship in mind.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ein hübscher Junge mit Unsinn im Sinn.

A handsome boy with mischief on his mind.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ein Gespräch liegt denen bestimmt nicht im Sinn.

They’re certainly not in the mood for a conversation.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Sag uns, ob du jemandem im Sinn hast, dann verheiraten wir dich.

Tell us if you have someone in mind, and we’ll get you married.

— Von ganzem Herzen (1998)

Er hat etwas anderes im Sinn.

He has something else in mind.