spielt keine Rolle

doesn't matter

→ spielen

phrase Uncommon #11,309

doesn't matter Literally, “plays no role.”

GE: Das Alter spielt keine Rolle.

EN: Age doesn't matter.

Das spielt keine Rolle.

That doesn't matter.

— Stalker (1979)

Das Alter spielt keine Rolle, ein Kind ist ein Kind.

Age doesn't matter, a child is a child.

Geld spielt keine Rolle.

Money is no object.

Das spielt keine Rolle!

That doesn't matter!

— Die Reise nach Tokio (1953)

Spielt keine Rolle.

It doesn't matter.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Das spielt keine Rolle, Süße.

That doesn't matter, sweetie.

— Mommy (2014)

Ja, aber das spielt keine Rolle.

Yes, but that doesn't matter.

Was ich tue, spielt keine Rolle.

What I do doesn't matter.

Besorgt ihr die beste Medizin, Geld spielt keine Rolle.

Get the best medicine, money is no object.

— Rote Laterne (1991)

Egal, das spielt keine Rolle mehr.

It doesn't matter anymore.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Spielt keine Rolle, was ich glaube.

It doesn't matter what I believe.

— Matrix (1999)

Ob du Tom magst oder nicht, spielt keine Rolle.

Whether you like Tom or not doesn't matter.

Das spielt keine Rolle, Joshua, was zählt, ist Ihre Beziehung zu ihr.

That doesn't matter, Joshua, what matters is your relationship with her.

— Konklave (2024)

Was mir passiert ist, spielt keine Rolle.

What happened to me doesn’t matter.

— Solaris (1972)

Nur eines spielt keine Rolle.

Only one thing doesn't matter.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Der Preis spielt keine Rolle.

The price doesn’t matter.

Zeit spielt keine Rolle.

Time doesn't matter.

— Das fünfte Element (1997)