es kümmert mich

Es kümmert mich schon, nur eben nicht so sehr wie dich.

I do care, just not as much as you do.

Glauben Sie denn, es kümmert mich, ob sie mich mag?

Do you think I care whether she likes me?

Es kümmert mich nicht einmal, ob er mich hasst.

I don't even care if he hates me.

Es kümmert mich nicht, was du mit deinem Geld tust.

I don't care what you do with your money.

Es kümmert mich eher wenig, ob du das glaubst oder nicht.

I don't really care whether you believe that or not.

Es kümmert mich nicht im Geringsten.

I couldn't care less.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)