Yap.Town

keinen Unterschied

no difference

→ kein
phrase Uncommon #12,349
no difference Used in phrases like 'keinen Unterschied machen' meaning 'to make no difference'.
GE: Für mich macht das keinen Unterschied.
EN: That makes no difference to me.

Ich erkenne keinen Unterschied.

I don't see any difference.

Es macht keinen Unterschied mehr.

It doesn't make any difference anymore.

Für meinen Teil kann ich keinen Unterschied erkennen.

For my part, I can't see any difference.

Sie soll keinen Unterschied merken, wenn sie aufwacht.

She shouldn't notice any difference when she wakes up.

— Sprich mit ihr (2002)

Für Sie macht das doch keinen Unterschied.

It makes no difference to you.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Es macht einfach keinen Unterschied.

It simply makes no difference.

Macht doch keinen Unterschied, ob wir sagen, dass sie heute Nacht gekommen ist.

It doesn't make any difference whether we say she came last night.

— Systemsprenger (2019)

Ich kann keinen Unterschied erkennen.

I can't tell the difference.

Weil Sie wissen, dass es keinen Unterschied macht.

Because you know it makes no difference.

— Oppenheimer (2023)

Ich sehe keinen Unterschied.

I see no difference.

— Raw (2017)

Einmal mehr macht keinen Unterschied.

One more time makes no difference.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Da machen sie keinen Unterschied.

They don't make any distinction there.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Es macht keinen Unterschied für mich, ob du kommst oder nicht.

It makes no difference to me whether you come or not.

Na ja, macht keinen Unterschied.

Oh well, it makes no difference.

— Montags in der Sonne (2002)

Macht es denn für dich gar keinen Unterschied?

Does it make absolutely no difference to you?

— Achteinhalb (1963)

Es macht keinen Unterschied.

It makes no difference.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Es gibt nun keinen Unterschied mehr zwischen Arbeit und Vergnügen.

There is now no difference between work and pleasure.

— Burning (2018)

Ich sehe keinen Unterschied mehr zwischen Gut und Böse.

I no longer see a difference between good and evil.

— Die Reue (1987)

Das wird keinen Unterschied machen.

That won't make any difference.

Weil es keinen Unterschied macht, ob sie sterben!

Because it makes no difference whether they die!

— Von ganzem Herzen (1998)

Es macht für mich keinen Unterschied, ob du reich bist oder nicht.

It makes no difference to me whether you’re rich or not.

Macht doch keinen Unterschied.

It doesn't make any difference.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Ich kann keinen Unterschied zwischen ihnen machen.

I can’t tell the difference between them.