show up, turn up
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | auftauchst | — |
| Third | auftaucht | — |
Oh, sie haben Wetten abgeschlossen, ob du auftauchst oder nicht.
Oh, they've placed bets on whether you'll show up or not.
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Weißt du, wie gefährlich es für mich ist, dass du hier auftauchst?
Do you know how dangerous it is for me that you're showing up here?
— The Running Man (2025)
Wenn du da ohne Fahrrad auftauchst, nehmen sie dich nicht.
If you show up there without a bicycle, they won't accept you.
— Fahrraddiebe (1948)
Wenn du nicht gleich auftauchst, kriegst du keine Luft mehr.
If you don't surface right away, you'll run out of air.
— A Chinese Ghost Story (1987)