eine ganz

Eine ganz große Geige.

A truly great violin.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Ich glaube, ich habe eine ganz gute Idee.

I think I have a pretty good idea.

Eine ganz normale amerikanische Bar.

A perfectly ordinary American bar.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ihr habt eine ganz tolle Familie.

You have a really wonderful family.

Dafür gibt es bestimmt eine ganz vernünftige Erklärung.

There must be a perfectly reasonable explanation for it.

Dein Mann ist eine ganz große Nummer geworden.

Your husband has become a really big deal.

— The Blue Angel (1930)

Eine ganz neue Methode.

A completely new method.

— A Chinese Ghost Story (1987)

„ Es gibt eine ganz unschuldige Erklärung.“–„ Ich höre.“

“There’s a perfectly innocent explanation.” — “I’m listening.”

Eben eine ganz normale Familie.

Just a perfectly ordinary family.

— Audition (2000)

Von hinten siehst du eher aus wie eine ganz scharfe Braut.

From behind, you look more like a really hot babe.

— Hass (1995)