meine eigene

Ich wollte mein Leben lang meine eigene Nummer haben.

I've always wanted to have my own phone number.

— Chicago (2002)

Ich habe mich nicht getraut, meine eigene Meinung zu äußern.

I didn’t dare express my own opinion.

Ich kenne New York wie meine eigene Westentasche.

I know New York like the back of my hand.

Ich habe meine eigene Methode, es geht immer gut.

I have my own method; it always works well.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Es erinnerte mich an meine eigene Ehe.

It reminded me of my own marriage.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Aber schuld ist meine eigene Dummheit.

But it's my own stupidity that's to blame.

— Jean Florette (1986)

Meine eigenen Gedanken sind meine eigene Kirche.

My own thoughts are my own church.

Ich bin nicht meine eigene Feindin.

I am not my own enemy.

Ich behandelte sie wie meine eigene Tochter.

I treated her like my own daughter.

Auf einmal war ich motiviert, meine eigene Konditorei zu eröffnen.

Suddenly I was motivated to open my own pastry shop.

— Lady Vengeance (2005)