on the, at the
Kies aufm Dach.
Gravel on the roof.
— Der Himmel über Berlin (1987)
Du kannst aufm Monitor zugucken.
You can watch it on the monitor.
— Oh Boy (2012)
Wir werden alle stinkreich und berühmt und kaufen uns fette Anwesen aufm Land.
We'll all become filthy rich and famous and buy ourselves huge estates in the countryside.
— Control (2007)
Der hat was aufm Herzen.
He has something on his mind.
Sie ist aufm Posten.
She’s on duty.
— Das süße Leben (1960)
Ich bin in einer halben Stunde aufm Platz.
I'll be at the pitch in half an hour.
Bald liegt er ohnmächtig aufm Sofa.
Soon he lies unconscious on the sofa.
— The Big Sick (2017)
Mein Dad war nie aufm College.
My dad never went to college.
— Fight Club (1999)
Was hab ich aufm Rücken?
What do I have on my back?
— Anaconda (2025)
Aufm Friedhof, ja?
In the cemetery, yes?
— Volver - Zurückkehren (2006)