Yap.Town

er ruft

he calls; he shouts

→ er
phrase Rare #22,471
he calls; he shouts Depending on context, this can mean that he phones someone, calls out, or shouts. With a separable prefix, the meaning changes: “er ruft an” means “he calls” or “he phones,” while “er ruft zurück” means “he calls back.”
GE: Er ruft seine Mutter an.
EN: He calls his mother.

Er ruft die Geister der Finsternis.

He summons the spirits of darkness.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Er ruft sie jeden Tag an.

He calls her every day.

Er ruft an.

He is calling.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Er ruft wild herum und wirft mit Obst.

He shouts wildly and throws fruit.

— Amarcord (1973)

Der Moment, er ruft uns beide, schließen wir uns ihm gleich an.

The moment, it calls to both of us, let's join it right away.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Er ruft die Bullen!

He calls the cops!

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Er ruft sie jeden Abend an.

He calls her every night.

Er ruft die Tierärztin an.

He calls the vet.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Er ruft sonst immer an.

He usually calls.

— GoodFellas (1990)

Er ruft dich.

He's calling you.

— Achteinhalb (1963)

Er ruft seinen Boss an.

He calls his boss.

— The Rip (2026)

Er ruft zurück.

He is calling back.

— Der Hauptmann (2018)