Yap.Town

neben den

next to the

→ neben
phrase Rare #37,894
next to the The exact translation depends on the noun that follows. In some sentences, “neben” means “besides” or “in addition to.”
GE: Der Schreibtisch steht neben den Regalen.
EN: The desk is next to the shelves.

Deswegen bauen wir einen Bunker neben den anderen.

That is why we are building one bunker next to another.

— Die Blechtrommel (1979)

Neben den Vorlesungen?

Besides the lectures?

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Häng ihn da neben den Boss.

Hang him up there next to the boss.

— American Gangster (2007)

Warum nicht gleich neben den Schinken?

Why not right next to the ham?

— Montags in der Sonne (2002)

Gleich neben den Schienen.

Right next to the tracks.

— Memories of Murder (2003)