auf deinen

Entschuldige, dass ich nicht eher auf deinen Netzbrief geantwortet habe!

Sorry I didn’t reply to your email sooner!

Wenn ich doch nur auf deinen Rat gehört hätte!

If only I had listened to your advice!

Sie wird dich auf deinen neuen Posten begleiten.

She will accompany you to your new post.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Hör du auf deinen Boss, Bubi.

Listen to your boss, kid.

— Django Unchained (2012)

Leg es auf deinen Nachttisch.

Put it on your bedside table.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Auf deinen Füßen!

On your feet!

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Lege etwas Eis auf deinen linken Fuß.

Put some ice on your left foot.

Ich habe auf deinen Anruf gewartet.

I waited for your call.

— Rom, offene Stadt (1945)

Warum willst du auf deinen schwachen Schultern die ganze Welt tragen?

Why do you want to carry the whole world on your weak shoulders?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Zunächst, auf deinen Erfolg, Linguini.

First of all, congratulations on your success, Linguini.

— Ratatouille (2007)