Yap.Town

ich versuch's

I'll try it

→ ich
phrase Uncommon #18,741
I'll try it A colloquial contraction of „ich versuche es“; the „es“ can refer to something understood from context.
GE: Ich versuch's morgen noch einmal.
EN: I'll try it again tomorrow.

Yo, ich versuch's ja!

Yo, I’m trying!

— War Machine (2026)

Ich versuch's noch mal, Boss.

I'll try again, boss.

— Anaconda (2025)

Ich versuch's, Tante Bethany.

I’ll try, Aunt Bethany.

— Schöne Bescherung (1989)

Aber ich versuch's.

But I'm trying.

— Andhadhun (2018)

Ich versuch's ja, Herr Plinio.

I'm trying, Mr. Plinio.

— Bacurau (2019)

Setz dich, ich versuch's noch mal.

Sit down, I’ll try again.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Ich versuch's zumindest.

At least I’m trying.

— American Gangster (2007)

Also gut, ich versuch's.

All right, I'll give it a try.

— Burning (2018)

Ich versuch's mit Morsezeichen.

I'll try using Morse code.

— Interstellar (2014)

Ich versuch's, Bing Bong.

I'll try, Bing Bong.

— Alles steht Kopf (2015)

Ich versuch's ja!

I’m trying!

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich versuch's nächstes Mal wieder.

I'll try again next time.

— Interstellar (2014)

Ich versuch's.

I'll give it a try.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ich versuch's ja.

I’m trying.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ich versuch's über die Pei Sender.

I’ll try it through the Pei senders.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)