it doesn't work
Ich lern draußen, hier geht's nicht.
I'm studying outside; I can't do it here.
— Wicked (2024)
Und ohne Bart geht's nicht.
And it just doesn't work without a beard.
— Andrej Rubljow (1966)
Da geht's nicht weiter!
You can’t go any further there!
— Memories of Murder (2003)
Schneller geht's nicht.
It doesn't get any faster than this.
— Volver - Zurückkehren (2006)
Geht's nicht leiser?
Could you keep it down?
— Alles steht Kopf (2015)
Klarer geht's nicht.
It couldn't be any clearer.
— Mommy (2014)
Hier geht's nicht weiter.
You can't go any further here.
— Das Kanu des Manitu (2025)
Geht's nicht schon verrückt genug zu?
Isn't it crazy enough already?
— The Wailing: Die Besessenen (2016)
Etwas eher geht's nicht?
Could we do it a bit earlier?
— Sprich mit ihr (2002)
Ohne Schwerkraft geht's nicht weiter.
Without gravity, you can't go any further.
— Inception (2010)
Geht's nicht etwas schneller?
Can't you go a little faster?
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Und im eigenen Haus Geld zu verdienen, besser geht's nicht.
And making money from your own home—what could be better?
— Traum meines Lebens (1955)
Nein, so geht's nicht.
No, that's not going to work.
— Der Brillantenarm (1969)
Geht's nicht schneller?
Can't you go any faster?
— Iwans Kindheit (1962)
Besser geht's nicht.
It doesn't get any better than this.
— Im Westen nichts Neues (2022)
Hier geht's nicht.
This isn't working here.
— Titanic (1997)
Anders geht's nicht.
There’s no other way.
— The Dead Don't Die (2019)
Damit geht's nicht.
That won't work.
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Geht's nicht eine Nummer kleiner?
Could you give me a smaller size?
— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)