Yap.Town

entschuldigung, aber

excuse me, but

→ entschuldigung
phrase Uncommon #20,875
excuse me, but Used to politely interrupt, ask a question, or disagree.
GE: Entschuldigung, aber können Sie das bitte wiederholen?
EN: Excuse me, but could you repeat that, please?

Entschuldigung, aber darf ich meine Bücher hierher legen?

Excuse me, but can I put my books here?

Entschuldigung, aber es ist Zeit.

I'm sorry, but it's time.

Entschuldigung, aber ihr seid hier im Unrecht.

Sorry, but you’re wrong here.

Entschuldigung, aber das ist ein Notfall!

Sorry, but this is an emergency!

— Kevin - Allein in New York (1992)

Entschuldigung, aber ich habe das nicht bestellt.

Excuse me, but I didn't order this.

Entschuldigung, aber wissen Sie, wie spät es ist?

Excuse me, but do you know what time it is?

Entschuldigung, aber das ist nicht zum Lachen.

Sorry, but this is no laughing matter.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Entschuldigung, aber ich spreche kein Finnisch.

Sorry, but I don't speak Finnish.

Entschuldigung, aber das geht nicht.

Sorry, but that's not possible.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Entschuldigung, aber ich bin satt.

Excuse me, but I'm full.

— Tampopo (1985)

Entschuldigung, aber können Sie mir helfen?

Excuse me, but can you help me?

Entschuldigung, aber das ist nicht das, was ich bestellt habe.

Sorry, but this isn't what I ordered.

Entschuldigung, aber ich muss weiter.

Sorry, but I have to keep going.

— Das Leben ist schön (1997)