l'évacuation

Accélérez l'évacuation.

Speed up the evacuation.

— Alien, la résurrection (1997)

L'évacuation.

The evacuation.

— En terrain miné (2014)

Où on en est avec l'évacuation ?

How is the evacuation coming along?

— En terrain miné (2014)

Un retard serait pire que pour l'évacuation des villes.

A delay would be worse than in the evacuation of the cities.

— Independence Day (1996)

Le Président a ordonné l'évacuation.

The President ordered the evacuation.

— Independence Day (1996)

L'évacuation de la station spatiale indiquait que la mission avait échoué.

The evacuation of the space station indicated that the mission had failed.

— The Wandering Earth (2019)

Je vais conduire l'évacuation.

I’ll lead the evacuation.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Jonesy contacte Athens, vérifie où en est l'évacuation.

Jonesy, contact Athens and check on the status of the evacuation.

— En terrain miné (2014)

Pour faire l'évacuation, quelqu'un doit accomplir la mission seul !

To carry out the evacuation, someone has to complete the mission alone!

— Wolf Warrior 2 (2017)

Veillez à l'évacuation.

Please ensure that everyone is evacuated.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)