Yap.Town

levez les mains

raise your hands

→ lever
phrase Rare #32,310
raise your hands Imperative, plural/formal; often used as a command, especially by police or in games.
FR: Levez les mains et restez immobiles.
EN: Raise your hands and stay still.

Levez les mains et allongez-vous, merde !

Raise your hands and lie down, damn it!

— Lady Vengeance (2005)

Levez les mains.

Raise your hands.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Levez les mains et ne bougez pas.

Raise your hands and don't move.

— Insaisissables 3 (2025)

Levez les mains de façon bien visible et fermez-la !

Raise your hands where I can see them and shut up!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Levez les mains !

Raise your hands!

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Si ça vous dit, levez les mains.

If you feel like it, raise your hands.

— Bullet Train (2022)

Levez les mains et ne bougez plus.

Raise your hands and don't move.

— Insaisissables 3 (2025)

Levez les mains en l'air !

Put your hands in the air!

Levez les mains et suivez nos directives.

Raise your hands and follow our instructions.

— Le Cinquième Élément (1997)