sans tarder

Réglons cette question sans tarder, M. Geraldo.

Let's settle this matter without delay, Mr. Geraldo.

— Aquarius (2016)

Elle lui conseilla de revenir sans tarder.

She advised him to come back without delay.

Il décida sans tarder.

He decided without delay.

Il meurt sans tarder.

He dies without delay.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Réglons cette question sans tarder.

Let's settle this matter without delay.

— Aquarius (2016)

Si ça t'embête pas, je vais m'y mettre sans tarder.

If you don't mind, I'll get started right away.

— Douleur et gloire (2019)

Nous devrions nous occuper de cette affaire sans tarder.

We should take care of this matter without delay.

Je serai là sans tarder.

I'll be there shortly.

Tom a obéi sans tarder.

Tom obeyed without delay.

Si tu penses à sa santé, tu dois la renvoyer à la montagne sans tarder.

If you're thinking about her health, you must send her back to the mountain without delay.

— Le Vent se lève (2013)