je vais dire à

Je vais dire à Tom la vérité, le moment venu.

I’ll tell Tom the truth when the time comes.

Je vais dire à Tom que tu étais ici.

I’m going to tell Tom that you were here.

Je vais dire à Stanley de s’occuper de tout.

I’ll tell Stanley to take care of everything.

— La Nuit américaine (1973)

Je vais dire à Tom que tu étais là.

I’m going to tell Tom that you were here.

Je vais dire à Tom que tu es ici.

I'm going to tell Tom that you're here.

Qu'est-ce que je vais dire à mon père ?

What am I going to tell my father?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je vais dire à Ezequiel de trouver l'argent auprès de sa famille.

I’m going to tell Ezequiel to get the money from his family.

— Carandiru (2003)

Je vais dire à ce tas de merde qu'il a fait confiance à un Juif.

I'm going to tell that piece of shit that he trusted a Jew.

— Nuremberg (2025)

Je vais dire à tout le monde vous êtes le cerveau du scandale du STIC.

I’m going to tell everyone you’re the mastermind behind the STIC scandal.

— Bad Genius (2017)

Je vais dire à papa que la lutte, c'est terminé.

I’m going to tell Dad that wrestling is over.

— Dangal (2016)