temps est écoulé

Le temps est écoulé, amiral.

Time is up, Admiral.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je vois que notre temps est écoulé.

I see that our time is up.

— Don Juan DeMarco (1994)

Le temps est écoulé.

Time is up.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Votre temps est écoulé, messieurs.

Your time is up, gentlemen.

— Troupe d'Élite (2007)

Dommage, le temps est écoulé.

Too bad, time’s up.

— Des hommes d'honneur (1992)

Le temps est écoulé !

Time's up!

— Troupe d'Élite (2007)

Votre temps est écoulé.

Your time is up.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ton temps est écoulé.

Your time is up.

— L'Agent secret (2025)