Yap.Town

je veux te parler

I want to talk to you

→ je
phrase Uncommon #10,801
I want to talk to you Often used to introduce something the speaker wants to discuss.
FR: Je veux te parler après le dîner.
EN: I want to talk to you after dinner.

Je veux te parler d'un truc.

I want to talk to you about something.

J'en ai rien à foutre du CD, je veux te parler à toi.

I don't give a damn about the CD. I want to talk to you.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je veux te parler de mes problèmes.

I want to talk to you about my problems.

Je veux te parler à propos de demain.

I want to talk to you about tomorrow.

Je veux te parler, mais je vois que tu n'en as pas envie.

I want to talk to you, but I can see that you don't feel like it.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je veux te parler de Jimmy.

I want to talk to you about Jimmy.

— Les Affranchis (1990)

Sew, sortons, je veux te parler.

Sew, let's go out. I want to talk to you.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Viens voir, mon pote, je veux te parler.

Come here, my friend, I want to talk to you.

— La Cité de Dieu (2002)

Je veux te parler de ce rapport.

I want to talk to you about this report.

Je veux te parler d'hier soir.

I want to talk to you about last night.

C'est de ça que je veux te parler.

That's what I want to talk to you about.

Je veux te parler, j'ai quelque chose d'important à te dire.

I want to talk to you. I have something important to tell you.

— Manon des sources (1986)

Je veux te parler de Ray Harris.

I want to talk to you about Ray Harris.

— Mystic River (2003)

C'est ce dont je veux te parler.

This is what I want to talk to you about.

— Devdas (2002)

Je veux te parler seule.

I want to talk to you alone.

Viens, je veux te parler.

Come, I want to talk to you.

Je veux te parler.

I want to talk to you.

— Le vent se lève (2006)

Je veux te parler d'autre chose.

I want to talk to you about something else.

Sors de là, je veux te parler.

Get out of here, I want to talk to you.

— Une seconde mère (2015)

Beto, je veux te parler de Rafa.

Beto, I want to talk to you about Rafa.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je veux te parler !

I want to talk to you!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je veux te parler de la nuit dernière.

I want to talk to you about last night.

Je veux te parler de quelque chose.

I want to talk to you about something.

Je veux te parler un instant.

I want to talk to you for a moment.

Je veux te parler d'homme à homme.

I want to have a man-to-man talk with you.

Depuis longtemps, je veux te parler seule.

I have wanted to speak to you alone for a long time.

— Rome, ville ouverte (1945)

Je veux te parler de l'autre soir.

I want to talk to you about the other night.

C'est de ça dont je veux te parler.

That's what I want to talk to you about.