qu'est-ce que tu fiches

what are you doing

→ que

phrase Rare #33,353

what are you doing Informal and a bit rude or annoyed. Often means “what are you doing here?” or “what are you doing at this hour?” depending on context.

FR: Qu'est-ce que tu fiches ici si tard ?

EN: What are you doing here so late?

Qu'est-ce que tu fiches, t'as entendu ce que je t'ai dit ?

What the hell are you doing? Did you hear what I told you?

— Romance de bureau (1977)

Qu'est-ce que tu fiches là-bas ?

What are you doing there?

Qu'est-ce que tu fiches ?

What are you doing?

— Paddington 2 (2017)

Qu'est-ce que tu fiches là ?

What are you doing here?

Qu'est-ce que tu fiches chez moi ?

What are you doing at my house?

Qu'est-ce que tu fiches à cette heure ?

What are you doing at this hour?

Mais qu'est-ce que tu fiches ?

But what are you doing?

Qu'est-ce que tu fiches ici ?

What are you doing here?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)