le capot

Qu'est-ce qu'elle a sous le capot ?

What's under the hood?

C'est tellement chaud qu'on pourrait cuire un œuf sur le capot.

It’s so hot you could fry an egg on the hood.

Les mains sur le capot.

Hands on the hood.

— Intouchables (2011)

Sur le capot.

On the hood.

— Je suis toujours là (2024)

La batterie est sous le capot.

The battery is under the hood.

— Anaconda (2025)

Je t'ai dit d'ouvrir le capot, pas le coffre.

I told you to open the hood, not the trunk.

Ouvre le capot.

Open the hood.

Ouvrez le capot.

Open the hood.

— L'Agent secret (2025)

Jetons un coup d'œil sous le capot.

Let's take a look under the hood.

Je vous ai dit d'ouvrir le capot, pas le coffre.

I told you to open the hood, not the trunk.