Yap.Town

gênée

embarrassed, uncomfortable, bothered

→ gêner
gêné to bother, to inconvenience + e Feminine
adjective · singular feminine Uncommon #21,090
embarrassed
FR: Elle est gênée quand on la complimente.
EN: She feels embarrassed when people compliment her.
uncomfortable, bothered
FR: Je suis gênée par cette étiquette qui gratte.
EN: I’m bothered by this itchy label.
Forms of gêner
MasculineFeminine
Singular — gênée

Ne sois pas gênée.

Don't be embarrassed.

Je ne suis pas gênée.

I'm not embarrassed.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

J'étais un peu gênée.

I felt a little embarrassed.

Ayant étudié le japonais, Jenny n'était absolument pas gênée au Japon.

Having studied Japanese, Jenny felt completely at ease in Japan.

N'êtes-vous pas gênée ?

Aren’t you embarrassed?

N'es-tu pas gênée ?

Aren't you embarrassed?

Elle était gênée de m'avoir envoyé le patron.

She was embarrassed to have sent me the pattern.

— Caché (2005)

Gênée dans les embouteillages, major ?

Stuck in traffic, major?

— Ghost in the Shell (1995)

T'es gênée ?

Are you embarrassed?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Elle doit être gênée.

She must be embarrassed.

— Devdas (2002)

Ne soyez pas gênée.

Don't be embarrassed.

— Mademoiselle (2016)

Je suis vraiment gênée.

I’m really embarrassed.

— Épouses et Concubines (1991)

Je vais me sentir gênée.

I'm going to feel embarrassed.

— Une seconde mère (2015)

Je n'ai jamais été aussi gênée de toute ma vie.

I've never been this embarrassed in my life.

Tu es gênée ?

Are you embarrassed?

— Piège de cristal (1988)

Ne soyez pas gênée, je vous en prie.

Please don't be embarrassed.

Je me sens tellement gênée !

I feel so embarrassed!

Je suis gênée de tout ce que tu viens de dire.

I'm embarrassed by everything you just said.

— Voyage à Tokyo (1953)

Tu n'es pas gênée par tes vêtements humides ?

Aren’t you uncomfortable in your damp clothes?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Au début je me sentais gênée.

At first I felt embarrassed.

Es-tu gênée quand ils font quelque chose de mal ou de différent ?

Are you embarrassed when they do something wrong or different?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)